“刻奇”是Kitsch的音译，这个大概是个捷克语。这个词在米兰昆德拉《生命中不能承受之轻》中已经遇到过。“但是这本书中文译者将它的意思译反了，译成了‘媚俗’.Kitsch是西方许多语言中都有的...