信用证翻译(信用证翻译样本)

谢谢你的帮助。请尽量翻译准确。

1.不可撤销的45天远期信用证。:96/0500-FTC商品说明:288箱CHAMPION篮球(其他说明见信用证,此处不翻译)金额:117美元如图。

100%的产品价值加上100%的运费和保险费的汇票将。

将支付100%产品价值加上100%运费价值和保险费的汇票。这些单据必须在装船后41天内提交,但在信用证有效期内:1。受益人应支付3。

求正确的信用证,谢谢!

呵呵,同一个从句你有几个不同的词。我猜你已经收到了几份信用证。请看下面一句一句的翻译:此信用证在收到修改之前是例外的。

英镑国家银行指令的一致性表明。

1.对于三份正本提单中的两份,提单应该是清洁的和已装运的,收货人应该使其“符合订单要求”(根据指示,请同时注明信用证的开证行名称,即池田银行及其信用证。

第1-300号提示期在b/日期后12天开始,应在12天内完成.

OSAKAC/NO.1-300交单期限:提单日期后20天内,信用证有效期内。确认与否:无指示:收到带有相应单据的信用证后,我们将按照您的指示,在期限内同意信用证。

有些翻译不出来。请翻译成中文。标准点,谢谢。我会加分的。13) 。

13)第一次议付的发票,显示扣除83美元/开证行。* * * *(这里是地址,但是隐藏了)。2)议付信用证背面的详细内容及全套单据均以快递方式交付。

如果有多套文件,我们将收取50美元的费用。

如果一次交货包含3套以上的单据,将扣除50美元。这种扣除将由受益人支付。然而,如果付款银行是花旗银行,这一费用可以免除。如果每次付款(即每次演示的金额)都很低。

保兑的、不可撤销的、见票即付的、可议付的信用证.

即期不可撤销保兑信用证支付,凭运输单据或电汇议付。信用证或电汇应在装运(生产)前()天到达卖方手中,有效期至少为在中国装运前15天。

签署的商业发票一式两份。全套少于一套。

签署的商业发票一式两份。全套清洁的已装船海运提单应支付给承运人,空用白色背书,表明运费已付,并通知开证申请人(注:开证申请人)。

感谢50美元的费用;c项,将从每项收益中扣除。

也就是说,如果您提交的文件有任何差异,50美元的差异费和相应的电报费将在您退钱时扣除

裕华国际。l栋,11楼。香港九龙尖沙咀九龙公园径1号

这段话出现在代码78中,不需要受益人太多关注。地址是41A或41D的银行。意思:我行(开证行)在此同意在相符提示时将其交给汇票的出票人和善意持票人。

这句话怎么翻译?谢谢你

信用证的正常条款,即如果信用证项下的议付单据有任何不符,我们(开证行)将发出拒绝通知,并保留单据以备议付。但是,如果发行人在议付行发出指示之前接受了。

以上我只知道一点。希望高手详细翻译一下。还有其他几个问题:1。

1.发票必须复制货物描述的所有内容,其他文件只能写货物的实际名称,即木相框2。2.提单要求只填写箱数,不显示货物数量。3.必须附上并上传装运通知。

在我们公司收到严格符合要求的文件.

这是信用证的结尾部分,主要是对提示行的指示。这意味着外国银行只有在收到我们银行发送的文件后才会安排付款。让银行将信用证项下的全套单据寄给:。

运输单据必须在信用证有效期内提交。

1.不接受文件。1.加盖印章和签名的运输,在装卸和类似操作中产生额外运费。它可以一直添加到lc中。我不太明白你的翻译是什么意思!我的理解是。

帮我一把。很紧急。谢谢,保险单/证明一式两份。

保险单/保险凭证一式两份,按发票金额的50%空白抬头,涵盖PICC中国保险公司一切险(1/1/)。

请告知受益人,并告知他们的进一步信息。

这绝对不是信用证上的信。请将上述事项通知信用证受益人(前面的话你没贴),并尽快告知受益人对此的反应和你的承运人地址。和你一样贵。

在我们的柜台收到与信用证严格相符的单据后.

这句话出现在信用证的第78栏。如果你是受益人,它不是写给你的,而是写给第41A(D)行的。当我们收到严格符合信用证条款的单据时,我们将遵循。

5.装运通知应与可转让单据一起发送。

1.全套海运提单,已装船清洁,收货人为.

1.全套海运提单,已装船清洁,收货人是加西亚、佩雷斯和美国中央情报局,通知收件人:奥佩恩,美国助理检察官办公室,地中海,7日..

© 版权声明
THE END
喜欢就支持一下吧
点赞0 分享